证券交易中，何种情况下的合同纠纷可以诉诸法律？

法律分析：证券交易合同纠纷的处理应当根据相关法律规定和合同内容来确定。一般情况下，当交易双方发生争议，无法通过协商解决时，可以通过向相关仲裁机构或提起诉讼来解决。

法律依据：

1.《证券法》第六十六条规定，基金销售机构和基金托管人违反有关规定，给投资人造成损失的，应当承担赔偿责任。

2.《证券投资基金法》第二十五条规定，基金管理人应当按照基金合同的约定和《基金法》关于基金投资范围、投资比例、风险提示、信息披露、诚信原则等方面的规定，为基金财产安全和基金份额持有人合法权益负责。

3.《合同法》第三百零六条规定，当事人应当依约履行自己的义务，保护对方的合法权益。当事人违反合同约定，给对方造成损失的，应当承担赔偿责任。

综上，证券交易中的合同纠纷，双方应当依据合同约定和相关法律法规进行处理。如无法自行解决，可以向仲裁机构或寻求帮助，主张自己的合法权益。